Sunday, October 10, 2010

"Bol mitti deya baweya......"

"Bol Mitti deya baweya...
Tere ama ne maar muka leya..."

A beautiful song sung by Alam Lohar... But having its roots deep in our culture and folklore...
Full lyrics are as follows:

Ho bol mitti deya baweya, tere dukhan ne maar muka leya
ho mera sohna mahi aaja ho..ohhoo
ho mitti da mai bawa banaya
utte chaad ditti aa khesi
watna waale maan karn, kee mei maan karan pardesi
mera sohna mahi aaja ho...
ho buhe age laawa beriyan
galllan ghar gha hon teriya te meriya
menu shakal dikhaja..aaj ho ho.. hoye
Gall vich mere ve dholna
saanu maaf kari manda bol na
ho menu shakal dikhaja..aaj ho ho.. hoye
Ho Bol mitti deya....
Ho Bol mitti deya baweya,
kyu ni bolda bura kyu ni bolda
haaye dilan dee khunti nu veriya ni kholda..
ho bol mitti....
Buhe agge paani vaagda,
saada kalleyan da dil nai lagg da
ho manu shakal vikha ja...aaja ho
maa dhee nu matta dendi tu maaya vich mohi ni
je tu ????????

A wail in love... Most of us had enjoyed it in mood.... Relating it with our beloved... our emotions of love, betrayal or quest to see the beloved....

Do you know that is grief ridden mourn comes out from heart of a mother who lost his child..

This is story of a women supposed to be leaving in Blochistan area in Pakistan. Her husband used to go on ling mercantile trips... She had a only child to company her while she was alone... The child died and left her alone agony. In deep shock she and rebellion against her fate she built a sculpture of his son by using soil and started treating as her living son. People keep laughing at her. But she carried it along her long 12 years hoping some day it will live up. After 12 years a king saint seeing her faith and love put his cloth on sculpture and poured holy water on it.. and the child finally got up alive. . So the agony of mother was shattered and faith and love won.

This folk song depicts the journey of that mother...... word are beautiful... feelings are deep and song directly goes down into heart....

9 comments:

Abhinav Sood said...

maa dhi nu matta dindi
tu maya vich moyi ni
tenu laj kise di naahi
muh di leh gyi loyi nahi..
saahib da darwaaza nivaan
tu pagli utte ayi nai
shaam savere ghafil kudiye
sutteya rehn vyaahi
ban baithi 5-phula raani,
ghar vich hukm chalaya nahi
9 darwaze mehl es de
ucha boht banaya nai
jis ton tu eh kotha lita
kagaz na karvaya nai
khabr nai kado dhakka milna
likheya na karaya nai
nadi kinare dhaah baitha,
kandh raet di payi ni
shaam savere ghafil kudiye
sutteya rehn vyaahi nai..

SHIBBA said...

Jehdian soortan chadan chubariyan te,
ohi chita te chadhdiyan vekhian main,
jinan zulfan nu itr te tel lgge
ohi ghas vangu valdiyan vaikhian main





Faheem Fredrick said...

Brother, there are very few like you. I like your efforts. Pray that that you keep enlighting us with our very own culture!

Balsmin said...

https://www.youtube.com/watch?v=kxYjJzCd4dU
This has very good and more complete lyrics

Ankit S said...

Thanks , it is a beautiful song ..

kejriwalwatch said...

May God Bless you.

Unknown said...

Loved it. Thank you so much.

Unknown said...

Super, Thanks really loved it

Unknown said...

Koi bta skta h ye song kis raag me h... Or isme kon c taal ka use kiya gya h...